韓国語の主要な動詞

全般・その他

語彙	意味
하다 거리다 뜨리다 고프다 싶다 시키다 당하다 되다 삼다	(〜)する 〜〃する(反復強調) 〜してしまう(強意) 〜したい(希望) 〜したい(希望) 〜させる(使役) 〜される(受動) 〜になる 〜にする
(-지) 아니하다 (-지) 안하다 (-지) 않다 잖다	〜でない、〜しない(否定)
이러다 (이리하다)	こうする
그러다 (그리하다)	そうする
저러다 (저리하다)	ああする
어쩌다 (어찌하다)	どうする
있다 (계시다)	ある、いる (尊 - いらっしゃる)

顔・感情・頭脳

語彙	意味
보다 엿보다 바라보다	見る 覗く、伺う 眺める
듣다	聞く
빨다 마시다 삼키다 씹다 깨물다 물다 (물리다) 먹다 드시다 불리다	吸う 飲む 飲む、飲み込む 噛む 噛む 噛む、噛み付く、払う (使 - 噛ませる、受 - 噛まれる) 食べる 召し上がる(尊) (腹を)満たす
말하다 읽다 세다 담다 드리다 외우다 외치다 지르다 불다 부르다 까놓다 따지다	言う、話す 読む 数える 口にする、言う 申し上げる(謙) 覚える、そらんじる、唱える 叫ぶ、喚く (声を)上げる、叫ぶ 歌う 吹く 打ち明ける、大っぴらにする 問い詰める
웃다 울다 (울리다)	笑う 泣く、鳴く (使)
느끼다 여기다	感じる 思う、感じる
좋아하다 기뻐하다 즐기다 아끼다 애달다 속타다 시달리다 미워하다 빡치다	好む、喜ぶ、楽しむ 喜ぶ 楽しむ 惜しむ 気掛かる 気を揉む、焦燥する 悩まされる、苦しめられる 憎む 怒る、むかつく(俗)
놀라다 기리다 반하다 믿다 바라다 빌다 노리다	驚く 称える、讃える 惚れる 信じる 願う、望む、仰ぐ 祈る にらむ、狙う
깨닫다 배우다 알다 (알리다) (알려지다) 모르다 잊다 틀리다 잘못하다 저질르다 속다 (속이다) 쪽팔리다 미치다	悟る 学ぶ 知る、分かる (使 - 知らせる) (受 - 知られる) 知らない、分からない 忘れる 間違う、誤る 誤る、過つ しでかす、犯す 騙される、欺かれる (使 - 騙す、欺く) 恥をかく(俗) 狂う

移動・姿勢・現象

語彙	意味
걷다 (걸리다) (걷히다) 뛰다 닫다 (달리다) 튀다 (튀기다) 추다	歩く、巻き上げる、(晴れる) (使) (受 - 晴れる) 走る、跳ねる 駆ける (使 - 走らせる、走る) 跳ねる、飛ぶ、逃げる (使) 踊る、舞う
쫓다 몰다 (몰리다) 붙다 (붙이다) 따르다 따라가다	追う 追う、追い込む (受 - 追われる、追い込まれる、殺到する、集中する) 付く (使 - 付ける) 従う、追う、拠る 付いて行く、伴う、従う
쉬다 기대다 기울다 쏠리다 숙다 (숙이다) 치우치다 꿇다 팽개치다 내팽개치다 삼가다 숨다	休む もたれる、寄りかかる 傾く 傾く、偏る、注がれる、集中する 傾く、老いる (使 - 傾ける、下げる、うつむく) 偏る 屈する 放り出す 投げ出す 慎む、謹む、控える 潜む、隠れる
등지다 뒤다 서다 (세우다) 앉다 눕다 쓰러지다 무너지다 (무너뜨리다) 부러지다 기다 자다 주무시다	背く 反る 立つ (使 - 立てる) 座る 横たわる 倒れる、転ぶ 崩れる (使 - 崩す) 折れる 這う 寝る、眠る お休みになる(尊)
기다리다 만나다 맞다 (맞추다)	待つ 会う 合う、迎える (使 - 合わせる)
가다 떠나다 나아가다 오다 다가오다 닥치다 다니다 대다 뒤지다	行く 去る 進む 来る 近づく、迫る 迫る 通う 間に合う 遅れる
서두르다	急ぐ
움직이다 옮다 (옮기다) 돌다 (돌리다) 떠돌다	動く、動かす 移る (使) 回る、巡る (使 - 回す、営む、帰する) さまよう、漂う
들다 나다 나타나다 드러나다 내다 나타내다 드러내다	入る 出る 現れる 現れる、露呈する 出す 現す 現す
거치다 지나다 지나가다 지나치다 (지내다) 건너다 겪다	経る 経る、過ぎる 通る、経る、過ぎる 通り過ぎる、度が過ぎる (過ごす) 渡る、越える 経る、経験する、遭う
이어지다 잇달다 잇따르다	続く、連なる 相次ぐ、続く 相次ぐ
이르다 미치다 차다 넘다 (넘기다) (넘치다) 웃돌다 물러나다 모자라다 비다	至る 及ぶ、達する 満ちる、みなぎる 越える、超える、過ぎる (使 - 過ごす、引き渡す) (受 - あふれる、みなぎる、過ぎる、余る) 上回る 緩む、退く 欠ける 空く、不足する
남다 (남기다) 놓다 (놓치다) 놓아두다 (놔두다) 벌어지다	余る、残る (使) 放す、置く、残す (使 - 逃す) 放っておく (略) 開く、広がる
날다 (날리다) 오르다 (올리다) 솟다 치솟다 솟아나다 뿜다 내리다 떨어지다 빠지다 미끄러지다	飛ぶ (使 - 飛ばす) 上がる (使) 昇る、湧く 昇り上がる、湧き上がる 湧き出る 噴く、吹く 下がる、落ちる、降る 落ちる 落ちる、抜ける 滑る
타다 (태우다)	乗る (使 - 乗せる)
늘다 붇다 (불리다) 커지다 줄다 (줄이다) 덜하다	増える 増える、水膨れする (使 - (豆などを)ふやかす) 大きくなる、増す、広がる 減る、縮む (使 - 減らす、縮める) 減る
닮다 비슷하다 아울리다 달라지다	似る 似る 似合う、調和する 変わる
번지다 젖다 배다 스미다 사무치다 물들다 (물들이다) 헤엄치다 뜨다 (띄우다) 떠오르다 가라앉다 빠지다	滲む、広がる 濡れる、湿る、染みる 染みる、滲む 染みる、滲む 染みる 染まる (使 - 染める) 泳ぐ 浮く、浮かぶ (使) 浮き上がる、浮上する 沈む 溺れる、陥る
흐르다 (흘리다) 새다 끼다 끼치다 설치다 휩쓸다 판치다 터지다	流れる (使 - 流す、こぼす) 漏れる (霧・霞などが)かかる (迷惑・影響を)及ぼす、(鳥肌が)立つ 暴れる、横行する 荒らす、襲う、さらう、席巻する 勢力を張る、幅を利かせる 起きる、割れる、裂ける
밝다 (밝히다) 새다 저물다	明ける (使 - 明るくする、照らす) (夜が)明ける 暮れる
돋다 트다 뻗다 피다 (피우다)	生える 芽吹く、(夜が)明ける、開く 伸びる、伸ばす 咲く (使)
태어나다 살다 (살리다) 늙다 시들다 썩다 숨지다 죽다 (죽이다) 씨마르다	生まれる 生きる、住む、暮らす (使 - 生かす、助ける) 老いる、古びる 枯れる、萎む 腐る 亡くなる 死ぬ (使 - 殺す) 絶滅する
지치다 떨다 저리다 다치다 붓다 낫다 되살다 (되살리다)	疲れる、くたびれる 震える しびれる 痛める、傷める 腫れる 直る、治る 蘇る、生き返る (使)
생기다 일다 일어나다 일으키다 타다 (태우다) 달다 (달구다) 끓다 녹다 식다 얼다 꺼지다 사라지다	生じる 起こる 起こる、生じる (使 - 起こす) 燃える、焼ける (使 - 燃やす、焼く) 熱くなる、煮詰まる、苛立つ (使 - 熱する) 沸く、煮える、腹が立つ 溶ける 冷める、冷える 凍る (火や泡が)消える 消える
마르다 굳다 (굳어지다)	乾く、枯れる 固くなる、固まる (受 - 固くなる、固まる)
멈추다 끝나다 마치다 다하다	止む、止まる 終わる 終わる、済む、当たる、痛む 終わる、尽くす、果たす

加工・営み

語彙	意味
가지다 (갖다) 들다 뜯다 집다 따다 줍다 쥐다 잡다 (잡히다) 겨누다	持つ (略) 持つ、取る、上げる、挙げる 取る、摘む、切る、解く つまむ、取る 摘む 拾う 握る 握る、掴む、推し量る、屠殺する (受 - 捕まる) 狙う、(銃を)構える
재다	計る
입다 벗다 풀다 (풀리다) 비키다	着る、受ける、負う 脱ぐ、免れる 解く、外す、和らげる (受 - 解ける、和らぐ) 避ける
꺼내다 치르다 털다 (털리다) 묻다 파헤치다 일구다 찾다 뒤지다 (뒤다) 살피다 알아보다	持ち出す、取り出す 支払う、執り行う 払う、使い尽くす、盗む、荒らす (使 - 払わせる、受 - 盗まれる) 聞く、尋ねる、埋める、葬る、付く 暴く、晒す、掘り出す 掘り起こす 捜す、見つける、訪ねる 探す (略) 調べる、探る、察する 調べる、探る
얻다 받다 (받치다) 맡다 (맡기다) 주다 드리다 보내다 내주다 갚다 무르다 (물리다) 꾸다 빌리다 훔치다 빼앗다 (뺏다) 잃다	得る、もらう 受ける (使 - 支える、差す) 預かる、引き受ける (使 - 任せる、委ねる) 与える、あげる 差し上げる(謙) 送る 渡す 戻す、返す 返す、取り消す (使 - 引っ込める、退ける) 借りる、(夢を)見る 借りる、貸す 盗む 奪う (略) 失う
사다 팔다 벌다	買う 売る 稼ぐ
쓰다 부리다 다루다 돕다	使う、書く、被る 使う、操る、振るう、張る 扱う 助ける
가르치다 비기다 비롯하다 가리키다 적다	教える 例える、喩える 始める 指す、示す 記す
넣다 싸다 싸잡다 휩싸다 (휩싸이다) 접다 두다 겹치다 쌓다 싣다 짊다 얹다 (얹히다) 모으다 (모이다) 바치다	入れる 包む ひっくるめる、含む 包む、覆う (受) 畳む、折る 置く 重なる、重ねる 積む 積む、載せる 積む、載せる 上げる、載せる (受 - 載せられる) 集める、募る、貯める (受 - 集まる、貯まる) 納める、捧げる
앞당기다 미루다 늦추다 뒤집다	早める、繰り上げる 延ばす、延期する 延ばす、遅らせる、緩める 覆す、翻す
밀다 (밀리다) 밀치다 누르다 (눌리다) 끌다 당기다 이끌다 긋다	押す (受 - 押される、滞る、溜まる) 押しのける 押す (受) 引く、引きずる 引く、引き寄せる 引く、率いる、導く (線を)引く、描く
부르다 (불리다)	呼ぶ、招く (受 - 呼ばれる、招かれる)
묶다 매다 맺다 잇다 얽다 엮다 대다 닫다 (달리다) 걸다 (걸치다) (걸리다)	縛る、括る、束ねる 縛る、結ぶ、括る、綴じる 結ぶ 結ぶ、継ぐ 編む、結ぶ 編む、結う 当てる、比べる、付ける 付ける、吊るす (受 - 吊るされる) 掛ける (受 - 掛かる、渡る、またがる) (受)
메우다	埋める、掛ける、張る
깔다 닦다 쓸다 바르다	敷く 拭く 掃く 張る、貼る、塗る
발리다 널리다 넓히다 펼치다	(隙間を)明ける、開ける、広げる 広げる、広める 広げる、広める 広げる、繰り広げる、展開する
틀다 꼬다 (꼬이다) 구기다 흔들다	ひねる、ねじる よじる、ねじる (受) しわになる、しわにする 揺らす、振る
끼다 끼우다	はめる、挟む
죄다 조이다	締める
만들다 짓다	作る
짜다	組み立てる、織る、編む、絞る
이루다 (이루어지다) 고치다 차리다 챙기다 다듬다 갖추다 지니다 꾸미다 참다 버티다 앓다	成す、遂げる (受 - 成り立つ、成し遂げられる、成就する、叶う) 直す、治す、改める 整える、こしらえる、設ける 整える、取り揃える 整える 整える、備える 持ち合わせる、備える、保つ つくろう、装う 耐える 堪える、支える 病む、痛める、患う
지키다 간직하다	守る、保つ しまう、秘める
바꾸다	変える、交換する
모시다 업다	仕える、戴く、祀る 負う、担ぐ、後ろ盾とする
더하다 보태다 아우르다	加える、増す、募る 足す、加える 併せる
나누다 (나누이다) (나뉘다) 가르다 (갈리다) (갈라지다) 쪼개다 찢다 (찢어지다) 헤치다 떼다	分ける (受 - 分かれる) (略) 分ける、割る、裂く (受) (受) 割る、裂く、分ける 裂く (受 - 裂ける) かき分ける、切り抜ける、散らす 離す
헹구다 따돌리다 빼다 뽑다 제치다 버리다 치우다 거르다	ゆすぐ、すすぐ 除く、締め出す 抜く、外す、除く 引き抜く、選ぶ のける、排する 捨てる 片付ける、移す、捨てる 欠かす、抜かす、(液体を)こす
지르다 따르다 붓다 쏟다 (쏟아지다) 섞다 담그다 굽다 찌다 때다 켜다	差す、差し込む、差し入れる 注ぐ、差す 注ぐ 注ぐ、流す (受 - あふれる) 混ぜる、交ぜる 漬ける 焼く 蒸す 焚く 灯す
낳다 키우다 뿌리다 심다 솎다 낚다 기르다 치다	生む 育てる 撒く、蒔く 植える 間引く 釣る 飼う、養う 飼う
갈다	耕す 研ぐ、磨く 代える、替える
놀다 품다	遊ぶ 抱く
다투다 겨루다 싸우다	争う 競う、争う 争う、戦う
이기다 비기다 지다 (지우다)	勝つ 引き分ける 負う、負ける、傾く、落ちる (使 - 落とす、消す、無くす)
던지다 치다 두드리다 때리다 차다 채다 밟다 디디다 (딛다)	投げる 打つ、叩く、掛ける、切る 叩く、打つ 叩く、殴る 蹴る 蹴られる、振られる、たくる 踏む 踏む (略)
불리다	(鉄を)練る、鍛える
족치다	責める、締め付ける、叩き潰す
꽂다 꺾다 깎다 새기다 파다 꿰뚫다 쏘다 찌르다 박다 찍다 (찍히다) 자르다 끊다 (끊기다) (끊이다)	挿す 折る 刈る、削る 彫る、刻む、銘じる 掘る、彫る、刻む 貫く 射る、撃つ、刺す 突く、刺す 刺す、挿す、刷る 切る、刺す、突く、押す、撮る、刷る (受 - 切られる、押される、撮れる) 切る 切る、絶つ (受 - 絶える) (受 - 絶える(否定用))
멈추다 그치다 말다 막다 가리다 덮다 (덮치다) 파묻다 흐리다 빨다 씻다 끄다 떨다	止める 止める、止む(俗) 止める、巻く やめる、止める、塞ぐ 覆う、塞ぐ、遮る 覆う (受) 埋める 濁す、曇らせる 洗う 洗う、研ぐ、流す、ぬぐう、清める 消す 落とす
열다 (열리다) 뚫다 (뚫리다) 닫다 가두다 (갇히다)	開く、開ける (受) 開ける、抜ける、通じる (受) 閉じる 閉じ込める、封じ込める (受)
까다	剥く、割る (卵を)かえす 細る、減る(減らす) [俗] 殴る、蹴る、叩く
깨다 (깨지다) 부수다 터뜨리다	壊す、割る、破る、覚める、覚ます (受 - 壊れる、割れる、破れる) 壊す、砕く 破裂させる、爆発させる