韓国語の副詞類

程度・範囲・量

語彙	意味
다 맨 모두	全て、皆
송두리째	全て、根こそぎ、ことごとく
가장	最も
마치 마침 막 바로	まるで、ちょうど ちょうど ちょうど、まさに ちょうど、まさに
거의	ほぼ、ほとんど、概ね
대체로 대충	大体、概ね
너무	余りにも、過剰に
훨씬	遥かに、ずっと
아주 엄청 매우 존나	とても、甚だ(雅) 甚だしく とても、大いに とても、めっちゃ(俗)
더 더욱 도두	もっと、より、更に
가득	いっぱい
꽤	かなり、ずいぶん
그만	その程度、その位
얼마나	どんなに、どのくらい
조금 좀	ちょっと、少し
살짝	ちょっと、さっと、うっすら
겨우	たった、僅かに、せいぜい
고작	せいぜい、やっと、たかだか
아예 깜깜	初めから、全く、決して 全然/全く(知らない)、からっきし

時間

語彙	意味
늘 언제나	いつも、常に
곧 바로 얼른	すぐ、即時、まもなく すぐに すぐに、さっさと
성큼 갑자기	にわかに、急に
차츰	次第に、徐々に
먼저	先に
미리	予め
일찌감치 일찍이 일찍	早く、早めに
이제	現在 既に、もう
이미 벌써 어느새	既に、もう
어느덧	いつの間にか
요즈음 요즘	最近、近頃
아까	さっき、先ほど
아직	まだ
쭉 내내 꼬박	ずっと 終始、ずっと ぶっ通し、丸々
오래	永らく、久しく
언제 언제나	いつ

頻度・回数

語彙	意味
자꾸	しきりに
자주	度々
가끔	たまに、時々、時折
이어	引き続き、続いて
거듭	更に、重ねて
다시	また、更に、再び、改めて
또	また
한꺼번에	一度に、一挙に

様態

語彙	意味
가만 그냥	そのまま
바로	直に
같이	同様に
다만 그저 마냥 오직	ただ、単に、ひたすら、専ら
이렇게 이리	こう、このように
그렇게 그리	そう、そのように
저렇게 저리	ああ、あのように
어떻게 어찌	どう、どのように
게다가	その上、更に、なおかつ
스스로	独りで、自ら
대체로	一体、一体全体
더불어 함께	一緒に、共に
아울러	一緒に、共に 併せて、加えて
서로 마주	相互に 向き合って、向かい合って
제대로	ちゃんと、きちんと
딱	がっしり、しっかり ピッタリ、きっちり
똑	ピタッと、すっかり、そっくり
참	本当に
막상 정작	本当に、実際に、現に、いざ
부디 제발	どうぞ、なにとぞ、是非
아마	おそらく、多分
어차피	どうせ、どのみち
어쩌면	ひょっとしたら、もしかしたら
어쩌면 어쩜	なんと、どうして(感嘆)
왜	なぜ
설마	まさか、よもや
반드시	必ず(しも)
함부로 무턱대고 덮어놓고	むやみに、やたらに
마구	むやみに、やたらに でたらめに、いい加減に
굳이 일부러	あえて、強いて わざと、わざわざ
또한	やはり
갈수록	いよいよ、ますます
겨우 드디어	やっと、ようやく 遂に、とうとう、ようやく
몰래 살짝	そっと、こっそり、密かに
차라리 도리어 되레 오히려	むしろ、かえって、逆に
비록 아무리	たとえ、仮に （雅） たとえ、いくら、どんなに
거꾸로	逆に、あべこべに
잘 잘못	良く 誤って、過って
이른바	いわゆる

場所

語彙	意味
곳곳	所々
가로	横に
그리 저리	そちらに あちらに

述部表現

語彙	意味
아니〜 안〜	〜ない
못〜	〜できない
덜〜	〜足りない/切らない