韓国語の擬態語・擬声語

動作

語彙	意味
깜짝	（まばたき） パチ
꿈틀	（うごめき） ピクリ
끄떡	（うなずき） こくり
꽉	（締め付け・詰め込み）しっかり、ピッタリ、ぎゅっと
꾹꾹	（詰め込み） キュウキュウ、ギュウギュウ
주춤	（停止） ピタッと （躊躇） グズグズ、モタモタ
아슬아슬	（緊張） ハラハラ、ヒヤヒヤ （寒気） ゾクゾク
덜덜	（震え） ブルブル、ガタガタ
털털	（よろめき歩き） ヨロヨロ、ひょろひょろ （打器音） がちゃがちゃ、ガタガタ
줄줄	（引き摺り・追随） ぞろぞろ、ズルズル （読唱） スラスラ
쫙	（読話） スラスラ
욱	（怒り） カッ
반짝 번쩍	（素早さ） さっと、ひょいと
싹	（切替） さっくり、すっきり、すっかり、ガラッと
살짝	（軽快さ） 軽々と、楽々と、ふわりと、するりと
성큼	（明瞭さ） 大股に、ひょいひょいと
껑충	（跳躍） ぴょん
훌쩍	（飛び越え） ぴょんと （飲み干し） ぐいっと （漂然） ふらっと
뻐끔뻐끔	（喫煙） ぷかぷか、スパスパ
짝짝	（拍手） パチパチ （引き裂き） ビリビリ、バリバリ （舌鼓/舌打ち） チュッチュッ、チッチッ

現象

語彙	意味
뚝	（急落） ガタンと、ガクっと （断絶） ぱったり、ポッキリと
똑	（小物落下） ぽとり、ポロリ （小物切断） ポキ （小物打音） トン
툭	（軽打音） こつん、ポン （破裂音） パン、ぷっつり
뻥	（破裂） ポンと、パンと
쫙	（急雨） ざあっと （読話） スラスラ
반짝 번쩍	（輝き） キラっと、ピカっと
팽팽	（回転） くるくる
줄줄	（流れ） ザーザー、ドクドク、ダラダラ

状態

語彙	意味
와글와글 북적북적 시끌시끌	（賑やか） わいわい、ガヤガヤ （混雑） わいわい、ゴタゴタ （騒乱） ゴタゴタ
팽팽	（拮抗） きりきり
꽁꽁	（凍り付き） カチカチ、コチコチ
툭	（突出） ぶくりと
우뚝	（屹立） にょっきり、ぐっと