韓国語の格助詞類

先行する名詞が母音終わりか子音終わりかで区別がある場合は、併記する。


母終/子終	役割	日本語	English
가/이 (*께서)	主格（closed）	が	--
는/은 (*께서는)	主格（open）、提示	は	--
를/을	対格(目的格)	を	--
로/으로	手段/理由 (状態(終点)	でに	by to)
에서(서)	場所(箇所/始点)	で、から	at, from
부터	時間/人/事象(始点)	から	since
보다	比較	より	than
에	場所(終点)	に/へ	to
에게(게) (*께)	人(行為対象) 受動行為主体	に/へに	to, for by
한테	行為対象(口語) 受動行為主体(口語)	に/へに	to, for by
와/과 랑/이랑	同伴	と	with
라고/이라고 (고)	引用	と	that ~
더라고	引用（過去）	だったと	that ~
라는/이라는 란/이란	引用（名詞修飾形）	という	that ~
라니/이라니	強調/慨嘆/不確か	とは、って	be
인	同格	である	as well as
자/이자	同格	であると同時に	as well as
로서/으로서	位相	として	as
(및)	並列	及び	and
하고	並列(closed)	と	and
랑/이랑	並列(open)	や	and
냐/이냐 가/인가	並列(selective)	か	or
야/이야	強調	こそ	only
뿐	限定	のみ、だけ	only
만	限定	のみ、だけ	only
마다	単位	毎に	per
만큼	程度	ほど、くらい	--
까지	範囲	まで	until
마저 조차	範囲範囲	すら、さえ、まですら、さえ	--
든지/이든지 든/이든	範囲	でも、であろうと	--
나마/이나마	願望的範囲	だけでも	--
나/이나 고/이고	例示	でも	--
거나/이거나 건/이건	例示、列挙	でも	--
니/이니	列挙	とか、やら	--
의	名詞修飾	の	of
도	同様	も	too, either
여/이여	呼びかけ	よ	--

(*敬語表現)

補足事項

日本語で「～になる」「～で(は)ない」という言葉遣いが、韓国語では「～が(가/이)なる(되다)」「～が(가/이)ない(아니다)」になる。
- ■「～になる」←→「～が(가/이) なる(되다)」
- ■「～で(は)ない」←→「～が(가/이) ない(아니다)」

日本語で「～に乗る」「～の為」といった言葉遣いが、韓国語では「～を(를/을)乗る(타다)」「～を(를/을)為(위)」になる。
- ■「～に乗る」←→「～を(를/을) 乗る(타다)」
- ■「～の為」←→「～を(를/을) 為(위)」